Qual destas duas versões da música "Without You" é a pior? A versão "Ken Lee", de Valentina Hasan do programa Bulgarian Idol...
... ou "Paulinha", a versão da banda de forró Calcinha Preta?
Tá difícil escolher.
Este blog está para acabar
-
...ao menos conhecemos. (claro que ia ter pegadinha, né? :P) O Blog ao Cubo
começou em 2001, meio como extensão/substituto do "mushi-san no heya", que
era ...
Há 3 anos
3 comentários:
Não é porque é forró, já que eu gosto. Não é porque é brega, pois isso eu também sou (e a versão original também). Não é porque é popular, porque meu sonho é ser assim. Mas é essa mania irritante de fazer versões baseadas em fontética, e de passar uma rasteira na letra para que ela caia até o chão! Não que a letra de "Without You" fosse um primor...
Se bem que eu me divirto com estas destruições de músicas :D
Prefiro "Ken Lee", porque pelo menos essa foi involuntária! Mas Paulinha... Bah, ninguém merece!
Mas veja, às vezes as versões não ficam tão medonhas. Astronauta de Mármore, se não fosse uma versão de Starman seria sensacional! O problema foi a versão baseada na fonética..Mas é uma música legal! =D
"Te amo, amor" e "Por que se casou?" foram soda de ouvir... Ao menos a primeira moça lembrava o Iarnuou da frentista do BBB, ou seja, era uma moça inocente, que achava que sabia cantar. Coisa que pode acontecer com qualquer um de nós cantando japonês.
Mas tradução brega pra uma música que já é melosa...... Meu voto é para a número 2!
Postar um comentário